[ ご来店いただくお客様へのお願い ]
日頃、Bar bonoboにご来店いただき誠にありがとうございます。
来店されたお客様が当店の周辺で溜まり、その話し声による騒音に関して、近隣より苦情が出ております。当店は住宅街にありますので、話し声などにご注意くださいますようお願いいたします。
また近隣のビルの前や駐車場でのお酒やタバコを吸うなどの行為も、周りの人へ大変な迷惑となりますのでそちらも併せてご注意ください。
当店で楽しんでいただく為にも、最低限のマナーを守り、近隣住民の方への配慮を保っていただけますようご協力をお願いいたします。
Bar bonobo
=========================
[ Request to our customers ]
Thank you for visiting Bonobo Jingumae.
We have received some complaints from our neighbors about the noise from the customers loitering by our bar. We are located in a residential area, so please refrain from talking in a loud voice outside.
Drinking and smoking around neighboring buildings and the parking lot are also very annoying to our neighbors.
To enjoy your time at our bar, please show common courtesy and be considerate of our neighbors.
Thank you.
Bar bonobo