11/5/sat - ZIM ZAM ZU!


--Chapter 3— 

Opening Party of 山崎雅未 Yamasaki Mami’s New Art Exhibition 


November 5th, 2022 (Sat.)
Charge: ¥2,500 W/1D        

Music start: 20pm til late


Address: Jingumae 2-23-4, Shibuya, Tokyo




SATOSHI & MAKOTO (safe-trip) (live) 

YoshimRIOT (DJ)

With Your Hosts:

Max Essa (Jansen Jardin, Hell Yeah!)

Ken Hidaka (hangouter)


ボノボでZIM ZAM ZU第3章が11月5日に開催。多彩なアート全般のクリエーティビティをご紹介する目的で立ち上げたZIM ZAM ZUは、今回ボノボの多目的スペースを大いに活かし、「偶然性を利用し多様な手法で、エッジーで抽象的且つ全体に柔らかい印象を表し、独特な世界観」を描く作品が、絶賛されている注目の新鋭アーティスト、山崎雅未を招き、彼女の展覧会を館内にあるギャラリー・スペースで開催し、そのオープニング・パーティも兼ねて今回のZIM ZAM ZUを行う。更にゲスト・ライヴに、Young Marco主宰のレーベル、Safe Tripから2枚の傑作アルバム『CZ-5000 Sounds & Sequences』Vol.1とVol. 2を発表し、今年のRainbow Disco Clubで好評なライヴを行い、国内外で高く評価されている、新鋭日本アンビエント・ミュージックの旗手として期待されているSATOSHI & MAKOTOを招く。また、Maxが名古屋遠征でディスカヴァーし、自身のプレイ・スタイルと非常に似ていて驚き、大いに気に入っているDJ、YoshimRIOTを迎える。80sのダウンタウンNYのアートと音楽シーンが激突し、究極なシナジーの連鎖をイメージし、ZIM ZAM ZUをボノボで開こうとし、今の日本でエッジの効いた新鋭アートの代表格の一人、山崎雅未、名古屋のイケている冒(暴)険心誇る女性DJ、YoshimRIOTと新しい日本のアンビエント・ミュージックを提唱しようとしているSATOSHI & MAKOTOを招き、今回のZIM ZAM ZUも大いに期待出来る!

ZIM ZAM ZU holds their 3rd chapter at Bar Bonobo on Nov. 5th. Established to make a platform for a wide variety of creativity in art in general and also utilizing Bonobo’s versatile space to great use, we invite Yamasaki Mami, an artist whose “works are highly acclaimed for their edgy, abstract nature and overall soft impression expressed through a variety of techniques that utilizes coincidence, giving them her own unique world view”, to hold her exhibition at Bonobo’s gallery space and at the same time and to jointly preside the opening party of her exhibit. And not only that, we invite one of our favorite new Japanese artists who is causing a storm recently in the Balearic, ambient, chill out scene of late with the release of their acclaimed 2 albums from Young Marco’s label, Safe Trip and fresh off their performance at this year’s Rainbow Disco Club, SATOSHI & MAKOTO to perform live! Really looking forward to this! Also, we welcome one of Max’s favorite DJs who he uncovered during a trip to Nagoya. He loved how she was spinning many of the chewns that he always plays! I hope she causes a RIOT on the dance floor like her namesake! With all that’s gonna go on, really looking forward to getting back to ZIM ZAM ZUing and rocking the joint, that is Bonobo in Nov. with y’all!

SATOSHI & MAKOTO (safe-trip) (Live)

銘機CASIO CZ-5000シンセサイザーの可能性を極限まで追求するリアル・ツインズ・デュオ。オランダ・アムステルダムを拠点に活躍するDJ/クリエイターのYoung Marcoに見出され、2017年にYoung Marcoが主宰するレーベル<Safe Trip>から、CASIO CZ-5000のみで制作されたドリーミーなエレクトロニック・ニューエイジ/アンビエント・トラックを全編に収録したフル・アルバム『CZ-5000 Sounds and Sequences』と、12インチ・シングル『In a Corner of Asia/Tous Les Jours』をリリースし、驚きとともに世界的な評価を得る。また、2020年にはアルバム第二弾となる『CZ-5000 Sounds and Sequences Vol.2』をリリース。Satori、WheelRockの名義でもそれぞれ創作活動をしている。

The Real Twins duo pursues the possibilities of the renowned CASIO CZ-5000 synthesizer to the limit. The duo was discovered by Young Marco, a DJ/creator based in Amsterdam, the Netherlands, and in 2017 they released a full-length album of dreamy electronic new age/ambient tracks produced exclusively with the CASIO CZ-5000 on Young Marco's Safe Trip label. In 2017, he released a full-length album "CZ-5000 Sounds and Sequences" and a 12-inch single "In a Corner of Asia/Tous Les Jours" on the Safe Trip label run by Young Marco. In 2020, he released his second album, "CZ-5000 Sounds and Sequences Vol. 2", and is also working on creative activities under the names of Satori and WheelRock.

YoshimRIOT (DJ)

2013年にDJコレクティブ、RIOT girlを名古屋にて結成。80’sのアンダーグラウンドなニューウェイブから骨太なシカ・ハウスやディスコを中心にミックスし、エナジィ溢れるプレイでフロアを熱くする。ロンドンのNTS RadioのショーやYoutubeチャンネルへDJ MIXを提供するなど、国内外オンライン/オフライン問わず精力的に発信を続ける。

Nagoya, Japan based DJ addicted to New Wave, Chicago House and sizzling classical disco from the 80’s.She mixes records from all sorts of genres, dynamically giving the audience a strong sense of impulse. In recent years YoshimRIOT has provided DJ mixes to radio shows such as NTS Radio, UBRFM and Tsubaki FM, actively performing domestically and overseas.


山崎雅未/Yamasaki Mami


偶然性を利用した多様な手法により、エッジの効いた抽象的な性質と全体に柔らかい印象が表現され、独特な世界観を感じる作品として高く評価されている。水彩絵具やアクリルスプレーなどツールによって全く違う印象の作品を生み出しており、同じ風景画を描いたとしても全く異なる結果をアウトプットしていく様は、彼女の偶然性に着目した作品性と強く結びつくものがある。2020年には月刊美術の美術新人賞デビュー にて入選するなど美術界で高い評価を受けており、静かながら力強いタッチで描く作品達はギャラリーだけではなくカフェやレストランでの展示も多い。個性的な手法で描くライブペイントも好評で着実に実績を積み上げている今後を注目しているアーティストの一人である。


Her works are highly acclaimed for their edgy, abstract nature and overall soft impression expressed through a variety of techniques that utilize coincidence, giving them a unique world view. She creates completely different impressions depending on the tools she uses, such as watercolors and acrylic sprays, and her output of completely different results for the same landscape painting is strongly connected to her focus on coincidence in her work. Her works are highly acclaimed in the art world, including being selected by Gekkan Bijutsu (Monthly Art Magazine)’s Art Newcomer Artist Debut Award in 2020. Her works are painted with a quiet yet powerful touch, have been frequently exhibited not only in galleries but also in cafes and restaurants. Her live painting performances that utilizes her characteristic techniques has also been well received, and she is one artist to watch in the future as she steadily builds a track record of success.